A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa:
Alih Bahasa: W
Alih Bahasa: WI
Alih Bahasa: WIJ
Alih Bahasa: WIJI
Alih Bahasa: WIJI J
Alih Bahasa: WIJI JO
Alih Bahasa: WIJI JOK
Alih Bahasa: WIJI JOKO
F
Fo
Fol
Foll
Follo
Follow
Follow m
Follow my
Follow my I
Follow my IG
Follow my IG:
Follow my IG: @
Follow my IG: @w
Follow my IG: @wi
Follow my IG: @wij
Follow my IG: @wiji
Follow my IG: @wijij
Follow my IG: @wijijo
Follow my IG: @wijijok
Follow my IG: @wijijoko
Follow my IG: @wijijokow
Follow my IG: @wijijokowi
REQUEST SUBTITLE BERBAYAR? HUB No. (WA) 085 756 456 785
BUTUH PENERJEMAH B. INGGRIS? HUB No. (WA) 085 642 166 751
"LOGIK ADALAH PEDANG YANG DIGUNAKAN UNTUK MEMERANGI KEPERCAYAAN KUNO.
"TETAPI JANTUNG MEMILIKI KEBENARAN SENDIRI."
HANNAH MONTANA MUSIM 2, EPISODE 4
Takdir telah membawa Sherlock Holmes masuk ke dalam hidupku.
Hari itu, aku bertemu dengan pria yang paling baik...
LONDON, 1881
... dan suatu kehormatan bagiku bisa mengenalnya.
Kau nampak cantik pagi ini, sayang.
Hijau dan segar.
Tidak ada satu pun cacat pada kulitmu.
Kau cantik, hijau, segar...
Aku bertemu dengannya ketika kembali dari perang di Afghanistan.
Aku kembali dengan kaki dan semangat yang patah.
Putus asa.
Kau menyukainya?
Aku hendak mengakhiri hidupkku, tetapi saat yang mengerikan ini...
Selamat tinggal, hidup.
... menjadi saat yang terbaik dalam hidupku.
Kejam nya hidup ini.
Dia melihatku hendak bunuh diri.
- Berhenti! - Dan dia mencoba menghentikanku.
Minggir. Aku akan melompat.
Lompat di taman sebelah saja.
Kau mencegahku untuk tidak melompat?
Ada cara lain untuk bunuh diri.
Tiba-tiba saja kami seperti terhubung.
Pria ini peduli padaku.
Sedikit racun.
- Bisa mati. - Dia memberiku alasan untuk hidup.
Ya, mari kita minum.
Aku akan mengambil senjataku dan aku akan menembak jantungmu.
Tepat di jantung.
Ini gila, tapi aku juga mencintaimu.
Dia memiliki rasa peduli.
Aku hilang kesabaran menghadapimu.
Kau benar, hidup pantas dijalani.
Tidak!
Kau menyelamatkanku. Aku hidup
Sayuran raksasamu menyelamatkanku.
- Tidak... - Terima kasih, teman baruku.
- Hentikan... - Aku berhutang padamu.
Jangan hancurkan lagi.
Ya Tuhan
Suatu kehormatan bagiku...
- John Watson. - Ya halo.
- ... sejak hari itu. - Sherlock Holmes.
DETEKTIF PINTAR BUKA PRAKTEK
DR. J. WATSON MEMBANTU
POLISI GAGAL MENANGKAP PEMBUNUH HOLMES MEMECAHKAN KASUS DALAM 4 DETIK
SHERLOCK MENANGKAP "PEMBUNUH CANTERBURY"
BUKU BARU OLEH DR JOHN WATSON
HOLMES DIKALAHKAN PROFESOR MORIARTY
MORIARTI DALAM KEBEBASAN
MORIARTI DITANGKAP
HOLMES MEMBAWA BUKTI
Berita terbaru! Silahkan dibaca!
Akhir dari kejahatan Moriarty!
Profesor James Moriarty di adili hari ini!
Persidangan atas kejahatan Napoleon!
Penjahat terbesar kekaisaran!
Berita hoax.
Profesor James Moriarty.
Kau telah mengatur setengah dari kejahatan...
...yang tidak terdeteksi di kota besar ini.
Hari ini, kau di dakwa atas pembunuhan tingkat satu..,...
..tetapi semua saksi sudah mati.
Tanpa saksi, terpaksa kami harus melepaskanmu.
Inspektur Lestrade..,...
...kau harus lebih bisa melindungi saksimu.
Percayalah..,...
Sherlock Holmes sedang dalam perjalanan, dan dengan bukti..,..
..maka hidupmu akan berakhir.
Jadi mari kita berdoa agar dia datang dengan cepat..,...
...karena pada siang hari, aku harus melepaskan penjahat ini.
Sherlock akan datang.
Dia akan datang lewat pintu. Sekarang juga.
Hentikan persidangan ini!
Aku Sherlock Holmes, telah memecahkan misteri James Moriarty.
Luar biasa, Holmes.
Kau masuk dengan cara mengesankan.
Watson, kau tadi liat aku bilang "James Moriarty"?
Ya, dengan jarimu.
- Lebih baik dari pada tangan. - Ya.
Daripada gerak karate, lebaih baik jari telunjuk.
Ya, terbaik.
Inilah saat yang tunggu-tunggu.
Disini.
Ya, dan mereka benar-benar sedang menunggu.
- Ya. - Cepat berpakaian.
- Oke? - Baiklah.
Cepat ganti.
- Pengadilan abad ini. - Ya.
Benar, tapi... Mari kita lihat...
Enam belas menit lagi, Holmes.
Kita harus bergegas.
- Sudah hampir selesai? - Hampir.
Sedikit kokain di pagi hari untuk kesehatan otak.
Ayo Sherlock, kita harus mencegah peradilan ini.
Untuk acara ini, Aku memilih topi baru.
Ketika orang mengucapkan nama Sherlock Holmes..,....
....mereka akan memikirkan...
...ini.
Bagus.
Bisa pergi sekarang?
Alis keningmu menandakan kebohonganmu.
Celaka.
Jangan khawatir.
Ayo, koboi.
- Lebih baik. - Dor! Dooorr!.
Kita harus ke sana.
Baik Kapten.
Aku sangat menyukainya.
Jangan terlambat, Tn. Holmes.
Ny. Hudson, bagaimana menurutmu?
Aku?
Aku hanya pembantu dari pusat kota Glasgow.
Seseorang sepertiku...
KITA BUAT INGGRIS BERJAYA LAGI
... tidak pantas mengatur apa yang harus kau pakai.
Benar juga.
Kembali ke tugasmu, Hudson.
- Sempurna, kan? - Mau lihat yang lain?
BUKA SEBELUM PERSIDANGAN
- Tidak! - Seseorang meninggalkanmu sebuah kotak.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mendengar ada yang mengetuk.
Apa kau mendengar sesuatu?
Aneh sekali.
Sangat aneh.
Watson, tidak.
Mengapa kau histeris?
Ini hanya kotak kosong.
Moriarty mengirimnya. Dia ingin membunuh kita.
Dengar.
Tutup jendelanya.
Jika sampai lolos, maka akan tersebar wabah.
Nyamuk pembunuh?
Serangga ini membawa wabah Afrika.
Satu gigitan bisa menyebabkan kematian.
Lakukan tarian Belanda.
Kenapa aku disuruh menari tarian Belanda?
Panas tubuhmu akan menariknya.
Bagus.
Jangan bergerak lagi!
- Di mana dia? - Di sana.
Di dahimu.
- Bunuh dia. - Aku akan membunuhnya.
- Itu dia. Jangan bergerak. - Dimana?
- Jangan bergerak. - Tidak
Tidak, jangan bergerak.
Apa dia menggigitku?
Aku mendengarnya.
Aku melihatnya.
Di ujung!
Tenang, aku bawa jaring.
KOLONI LEBAH PEMBUNUH JANGAN PECAHKAN KACA
Tujuh menit sebelum tengah hari.
Saat palu nya kupukul, sang terdakwa bakal bebas.
Aku akan mengangkat paluku seperti ini..,...
...lalu aku akan menjatuhkannya dengan cepat..,..
..dengan suara yang menggelegar..,...
...dan terdakwa akan bebas.
Sudut pendekatan.
Kompensasi tanah bergelombang.
Melebihi ketahanan debu di udara.
Kemungkinan hasil: pemusnahan nyamuk..,...
...menjaga keutuhan habitat lebah..,...
...pencegahan kawanan lebah yang mematikan.
Nyamuk dikalahkan.
Bravo, Holmes.
Ini hanya masalah geometri, entomologi, dan fisika.
Ya Tuhan!
Sial!
Watson, jangan panik!
Kita harus membunuh Ratu lebah!
Itu membuat mereka marah, Holmes!
Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan?
Mereka pergi ke sana!
Lakukan sesuatu! Tolong!
- Berhasil! - Tidak!
Ini tidak berhasil.
- Lepaskan! - Ini tidak berhasil!
Holmes, mundur.
Berlindung. Aku akan mengecoh mereka.
Hentikan persidangan ini!
Kupersembahkan detektif terhebat sepanjang masa.
Dia yang memecahkan kasus yang tak terpecahkan.
Dia yang memecahkan misteri simpul Gordian.
Dia yang memecahkan teka-teki.
Si hebat Sherlock Holmes!
Sherlock!
Hentikan persidangan ini!
Terima kasih telah datang, Tn. Holmes.
Apa bukti mengejutkan yang kau miliki....
- ....untuk membatalkan persidangan ini? - Aku buktinya.
Inspektur Lestrade meminta bantuanku..,...
..karena kurangnya mental untuk menyelesaikan kasus ini sendirian.
Inspektur adalah pria yang tampan.
Badan tegap.
Kaki kokoh.
Gigi rata.
Tapi wajah istrinya mengerikan, mengerikan untuk dilihat.
Ada yang bilang dia seorang pelacur.
- Apa? - Siapa bilang itu?
Wajah seperti punggung babi.
- Geoffrey. - Holmes!
Tutup mulut itu.
Aku di bawah sumpah!
Sebenarnya tidak.
Bukan sumpah peradilan.
Tapi sumpah detektifku sendiri.
Otakku tidak boleh dibebani dengan perasaan.
Jadi...
Aku sangat ingat hari itu.
Aku tiba sendirian di TKP..,...
...benar-benar sendirian.
Aku memeriksa setiap sudut kantor..,....
...mencari petunjuk..,...
...seperti macan kumbang mengejar mangsanya.
Dan di tempat kejadian, aku menggunakan teknik revolusioner.
Di sana.
Sidik jari!
Bayangkan sidik jari di ambil dari jari.
Aku suka.
Bagaimana itu membuktikan kesalahan Moriarty?
Watson.
Moriarty tidak akan pernah meninggalkan serangkaian petunjuk..,...
...yang membuat orang bertanya: "mengapa TKP ini....
...dengan anehnya ditutupi dengan sidik jari?"
Bagus sekali, Watson.
Terima kasih. Aku membayangkan apa yang akan kau lakukan.
Aku membandingkan sidik jadi ini....
...dengan pria yang berdiri di hadapan kalian.
Sangat cocok.
Ini bukti tak terbantahkan bahwa pria ini...
...tidak bersalah.
Apa?
Tapi jika itu sidik jarinya, maka dia adalah pembunuhnya.
Pria ini bukan Moriarty.
Dia sangat mirip dengannya.
Dia penipu.
Namanya adalah Jacob Musgrave.
Seorang yang mirip. Seperti kembar.
Kambing hitam yang dikirim untuk membayar kejahatan Moriarty...,...
...supaya aku berhenti mengejarnya....
....dan dia dapat memulai hidup baru di Amerika.
Mengapa orang yang tidak bersalah digantung atas kejahatan Moriarty?
Sederhana.
Pria ini sedang sekarat.
Lihat dia, kulit pucatnya..,...
Kelumpuhan di tangan kirinya.
Aku tahu. Dia tukang onani.
Ya, dan sehari bisa tiga kali.
Apa artinya onani?
Dia... Begini.
Dia menuangkan tehnya.
Dia suka membuat saus sendiri.
- Pembuat saus? - Huh?
Dan restorannya disebut Dapur Selangkangan.
Setiap hari, dia membuat krim nya sendiri.
Dia adalah Romeo dan Juliet.
Pasti kalian paham.
Ngocok!
Ohh..tukang coli!
Terima kasih.
Maaf nona-nona.
Tak ada rugi nya kalau dia mati.
Dia mati karena perbuatanya sendiri.
Banyak coli bisa menyebabkan kematian.
Sherlock Holmes sudah berbicara.
Atas kesaksiannya, aku memerintahkan agar tersangka dibebaskan.
Apa? Keterlaluan!
Jangan lepaskan pembunuh ini!
Tok! Tok! Tokkk!
Persidangan ditutup.
Sherlock Holmes berhasi lagi!
Mengapa kalian bertepuk tangan?
Sherlock! Sherlock!
Tadi berjalan lancar.
Tentu saja...
Dan kasus ini...
Butuh tiga tahun untuk menangkapnya.
Jika dilepas, dia pasti sulit ditemukan.
Lupakan egomu dan akuilah bahwa aku benar.
Aku rasa Moriarty sudah lama berada di Amerika.
Kejahatan apapun yang dilakukannya sekarang akan menjadi tanggung jawabmu.
Aku suka melihat Lestrade marah.
Ya. Aku juga.
Profesor James Moriarty melarikan diri ke Amerika.
DETEKTIF SWASTA SHERLOCK
Dia tidak akan pernah menguasai Inggris lagi.
Akhir yang indah untuk buku terakhir tentang petualangan kita.
Sekarang tinggal menunggu tinta mengering...
...pada salinan manuskrip ini.
Tidak.
Sialan...
Holmes.
Apa kau marah?
Moriarty adalah batu asahan...
...dari pisau intelektualku.
Jika dia sudah tidak ada, mengapa diteruskan lagi?
Aku akan mengisi semangat besarku dengan ilmu gizi.
Penelitianku menunjukkan bahwa sulfida dalam bawang...
...dapat meningkatkan sel darah merah.
Ini penting untuk kesehatan.
Seperti menggigit apel?
Dibutuhkan empat atau lima gigitan.
Kita harus makan semuanya?
Ya.
Biarkan jus meluncur di tenggorokanmu.
Selamat, Holmes.
Kau bukan hanya pria terpintar di London..,..
Kau juga akan menjadi pria tersehat.
Tentu saja.
Di mana opiumku?
Ny. Hudson!
- Hudson! - Hudson!
Tolong!
Watson menaruh wortel di pantatku!
Hudson, tolong!
- Api! - Panggil polisi!
Hudson, ibumu sudah mati!
Dasar otak udang!
- Hudson! - Hudson!
Hudson, dimana kamu?
Kau tidak dengar?
- Kami berteriak "api". - Dimana?
Dan kami memanggil namamu.
Kau berada di kamarku?
Astaga naga.
Sherlock Holmes yang hebat.
- Namaku Mark... - Pelafalan R...
...menunjukkan bahwa kau berasal dari bagian yang kurang berpendidikan di AS.
Pasti dari Missouri.
Noda tinta di rompimu..,...
...jari telunjuk kananmu yang membawa jejak bulu.
Kau adalah penulis fiksi terkenal, Mark Twain.
Tetapi bisakah kau menyimpulkan apa yang kami lakukan?
Ku beri petunjuk.
Ber irama seperti "Huck Finn".
Hudson. Sudah berapa kali aku katakan....
...dilarang membawa pulang laki-laki.
Kau melakukannya di kamarku?
Maaf.
Aku tidak bisa menahan diri.
Memalukan.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Di pengakuanku berikutnya...,....
Aku akan menambahkan 12 "Salam Maria" atas dosa-dosaku.
Rasanya seperti selangkangan terbuka.
Ucapkan selamat tinggal dan lekas pergi.
Keluar. Hasilkan lebih banyak karya dan kurangi berzina, Twain.
Oke.
- Diam. - Ayo.
Pantas saja kamarku baunya seperti kue pie dan sperma.
Ini untukmu.
Segel nya tidak biasa.
Air liur dari ginjal ayam yang kaya akan protein.
Watson, ini berasal dari ratu.
Sepertinya Yang Mulia membutuhkan bantuanku.
Kejahatan yang tidak bisa di tuntaskan oleh para penasihatnya..,...
...dan hanya kecerdasanku yang bisa menuntaskanya.
Wah..wah..wah.
Tebak siapa yang akan beraksi.
Watson, kau baik-baik saja?
Aku gugup.
Aku belum pernah bertemu Ratu.
- Tarik napas. - Yang Mulia..,...
Sherlock Holmes dan Dr. John Watson.
Itu benar-benar Ratu.
Watson.
Katakan sesuatu.
Aku mencintaimu.
Aku tahu aku ini tak pantas, tetapi secara pribadi..,...
- Aku sangat mencintaimu. - Berhenti menyentuhnya.
Aku seorang penggemar.
Pak, berhenti menyentuh Ratu.
Tentu saja.
Maaf, Yang Mulia.
Aslinya lebih kecil ternyata.
- Berhenti. - Maaf, tapi itu benar.
Berhenti bicara.
- Ya. - Jangan bicara lagi.
Aku suka pakaianmu.
Aku bilang apa tadi?
- Aku masih berbicara keras? - Ya.
- Itu hanya Ratu. - Ya.
- Oke? - Oke.
Yang Mulia, bagaimana kami bisa membantu kerajaan?
Tn. Holmes, ikuti kami.
Ada bahaya.
Dia cantik, bukan?
Aslinya sangat cantik.
Jangan khawatir, Yang Mulia..,....
Sherlock akan melindungimu, dan aku juga.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kejutan!
Terima kasih.
Jika aku bukan jenius, seperti kalian semua..,...
...ada peluang 72% aku tak akan terkejut.
72%.
Selamat ulang tahun, Sherlock Holmes.
Kami sangat berterima kasih atas jasamu selama ini...
Jasamu selama bertahun-tahun.
- Holmes. - Ya.
Kapan kau tahu?
Selasa.
Benarkah?
Kau terlambat pulang tujuh menit.
Kau pergi ke toko alat tulis, dibuktikan dengan bauk kertas.
Hidung mu seperti anjing pelacak.
Ada remah-remah di kumis mu.
Jadi, kau sudah mencicipi beberapa kue.
Maaf.
Dan kau membeli sampanye sebelum zaman phylloxera.
Kau tidak punya harga diri yang tinggi untuk membelinya.
Itu benar.
Aku tidak pantas mendapatkan hal-hal baik.
Terima kasih.
Sungguh luar biasa.
Kue lapis!
Bentuknya mirip kaca pembesar.
Ya!
Lapisan kedua agak tebal.
Pasti ada kacang. Maaf.
- Bolehkah? - Ya tentu saja.
Benar kan?
Ya.
Selai ubur-ubur.
Kelemahanku.
Aku tahu apa yang diperlukan.
Dia mengambil kapak!
- Ide bagus. - Mengisi!
Mundur, semuanya.
Pembunuhan di Istana Buckingham.
Ada catatan, di sana.
Tepat di bawah hidungmu.
"Hadiah ulang tahun untukmu, Sherlock.
"Kejahatan yang akan menantangmu.
"Hentikan aku dalam empat hari, atau aku akan hancurkan...
"...keajaiban terbesar London dan aku akan membunuh Ratu....
"Dan aku akan menulis ulang sejarah."
Tertanda "Profesor James Moriarty".
Jimmy Gruber, saksi yang menghilang....
....yang kesaksiannya memicu penangkapan Moriarty....
...dan Moriarty telah bersumpah untuk membunuh nya.
Kesimpulanmu?
Moriarty telah membunuh lagi, seperti yang aku prediksi.
Kesimpulan paling jelas.
Tidak, ini ulah...
...seseorang yang melakukan segalanya...
...untuk meniru kejahatan Moriarty.
- Sherlock Holmes. - Sang Ratu.
Kami memintamu untuk menghentikan penjahat ini....
...sebelum dia menyakitkan kita.
Lakukan atas nama Ratu dan Negaramu.
- Aku janji. - Kami janji.
Tapi Yang Mulia...
Sherlock Holmes tidak pernah mengecewakan kita.
Kecerdasan kejahatan ini...
...mengingatkanku pada profesi detektif..
...seperti lagu putri duyung.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.
Watson. Di kamar mayat.
Lestrade, bersihkan kekacauan ini.
- Permainan dimulai. - Ya.
KAMAR MAYAT LONDON
Siapa peniru yang berpura-pura menjadi Moriarty?
Akhirnya masalah yang sesuai dengan kecerdasanku.
Kue ini enak.
Kau belum mencicipinya?
Tidak, ada mayat di dalamnya.
Apa itu...
Watson?
Ya Tuhan
Jadi milik si penemu
Ya.
Tidakkah kau lebih suka menunggu di sini?
Terakhir kali kau di kamar mayat, kau...
Watson, aku pria kuat.
Ya tentu saja. Tapi setelah yang terakhir kali..,...
...dengan...
Dan...
Perut keram.
Ya, tapi sebelum itu?
- Keracunan kerang. - Dan sebelum itu?
Aku berjabatan tangan dengan seorang pelacur.
Ya.
Tidak. Singkirkan.
Aku bukan gadis lemah yang...
Dasar...
Tidak ada alasan untuk malu.
Aku merasa sedikit...
Aku tidak...
- Kau... - Aku baik-baik saja.
Jika kau mulai merasa mual, maka aku juga...
- Aku harus segera pulang. - Ya.
Tidak mungkin untuk tetap...
Keluarkan semuanya.
- Sudah selesai. - Ya.
- Kau mau minum air? - Kau bilang "air"?
Maafkan aku.
Kita mulai otopsi?
Untungnya, para pembantu ada disini...
...untuk membersihkan kekacauan ini.
Ada yang muntah-muntah.
Watson sayang, para wanita ini...
..bukan pembantu.
Mereka kemari untuk mengidentifikasi jasad suami mereka.
Turut belasungkawa.
Terima kasih, tapi aku seorang dokter.
Watson, kesedihan membuatnya kehilangan akal.
Dia pikir dia adalah seorang dokter.
Tapi disini sudah ada dokter sungguhan...
...yang bisa membantumu.
Kau mau heroin?
Dr. Watson, aku tebak.
Dan kau pasti Sherlock Holmes.
Dr. Grace Hart dari Boston.
Dokter wanita?
- Ini tahun berapa ya. - Ya.
Di Amerika Serikat, kami lebih progresif.
Gajiku sekarang 30 sen diatas gaji para pekerja pria.
Apa arti "dokter" di Amerika Serikat?
Artinya ya "dokter".
Kau Dr. G. Hart?
- Dari Boston? - Ya.
Holmes, kita bertemu dengan pelopor.
Dr. Hart menggunakan terapi sengat listrik sebagai gebrakan baru...
...untuk menyembuhkan stres para wanita
Ya, aku membuktikan semakin tinggi ketegangan, semakin banyak setan pergi.
Tentu saja.
Beberapa pasienku bertahan hingga satu minggu.
Dokter? Di eja D-O-K-T-E-R?
Ya.
Asistenku, Millicent.
Dia sangat pemalu, tapi dia teman yang setia.
Bisakah kita lanjutkan otopsinya?
- Silahkan. - Mayat nya sudah menunggu.
Tidak.
Ini.
Tn. Holmes, kau nampak pucat.
Di sini saja dan temani Millicent.
Sherlock Holmes.
Senang...
Senang bertemu denganmu.
Millicent adalah subjek penelitianku.
Dia dibesarkan oleh kucing selokan.
Mental nya seperti anak usia 4 tahun..,...
...tapi dengan terapi kejut listrik yang cukup..,...
...dia bisa mencapai mental anak usia 6 tahun.
Kita di ambang kemajuan di dunia medis.
Tidak ada yang tersisa untuk dipelajari.
Tidak.
Kau sungguh menarik.
Kau melahap bawang itu dengan penuh semangat.
Anehnya, ini mengasyikkan.
Dr. Watson, aku selalu dikejutkan...
...oleh dedikasi totalmu kepada Tn. Holmes..,..
...tapi apakah kau tidak pernah menginginkan lebih?
Co-detektif mungkin.
Dia dan aku?
Co-detektif?
Ya.
Ide bagus!
Selesaikan kasus bersama?
Tertawa dan nikmati semangat tim..
...antara dua teman yang berjuang untuk tujuan mulia.
Ini gila. Tidak sayang.
Tidak denganku.
Tidak disini.
Bahkan tidak dalam fantasi terliarku.
Mari kita bersihkan orang yang belepotan kue ini.
Keajaiban pengobatan modern.
Kau akan tertawa..,...
...tapi aku menemukan bahwa alat yang paling penting dalam otopsi adalah...
Musik.
Ya.
Kau juga?
Lagu ini membuatku bersemangat.
Mulailah menari.
Ada sedikit air liur.
Sedikit air liur di...
Autopsi forensik ini sensual, bukan?
Kamu menawan.
Matamu berbicara lebih dari sekadar kata-kata.
Campuran amonia dan skrotum.
Halo, Inspektur Lestrade.
Kami sudah memeriksan muatan...
...dari setiap kapal yang berangkat ke Amerika..,..
...dan tidak ada Moriarty.
Dia terlalu pintar untuk menggunakan nama aslinya.
Dia bepergian dengan nama palsu.
Ini dia.
Setelah penelitian menyeluruh...
Sangat menyeluruh.
- Berhenti. - Kamu dulu.
... dari si mayat...
Harus ku akui Dr. Hart membuat sayatan yang indah.
Melihatmu menghapus kulit dari wajahnya dengan lembut...
- Aku akan membuat seribu wajah untukmu. - Dan caramu...
Apa yang kau temukan?
Ya.
Penyebab kematian tidak pasti.
Tidak pasti?
Maksud nya?
Itu artinya dia tidak tahu.
- Lanjutkan, Watson. - Ya.
Kami menemukan tato salib baru-baru ini...
...dan angka satu dan 20.
Aku punya perasaan aneh.
Ini seperti mengetahui, tetapi sebaliknya.
Jadi, kau tidak tahu.
Siapa penipu jenius yang menggantikan Moriarty...
...dan siapa yang melakukan kejahatan dengan cara yang persis sama?
Kasus baru yang luar biasa.
Aku terkesima secara mental dan fisik.
Aku mau tanya, daripada menjadi partner mu..,...
Aku bisa bekerja denganmu sebagai...
Grace menyebut nya "co-detektif".
Tidak mudah menjadikan seseorang detektif.
Gelar detektif di raih atas usaha keras.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Itu sebabnya begitu kembali, Aku mengusulkan permainan catur.
Jika aku menang..,...
...itu karena aku memiliki kapasitas mental...
Skakmat! Skakmat1
Apa? Kita belum mulai.
Kau harus memulainya dengan Ratu.
Ya, langkah bagus.
Aku akan melawan balik dengan pertahanan Slavia.
Bagus. Aku tidak menduganya.
Kau akan panik dan mengekspos ratumu.
Tidak dengan ratuku!
Melihatnya dalam posisi ini, Kau akan berusaha membelanya.
Ya, itu tugasku dalam permainan catur dan dalam kehidupan nyata.
Melupakan bentengku.
Skakmat
Mau main lagi?
Batu, kertas, gunting.
Batu, batu, kertas, kertas, gunting, kertas..,...
...batu, gunting, kertas, batu.
Kalah semua!
Bagaimana kalau Pertempuran laut?
D-tiga, E-tiga, F-tiga dan G-tiga.
Sial, kau menenggelamkan kapalku.
Kau pria baik Watson..,...
...tapi kau belum siap.
Mengapa?
Jika kau siap, Kau akan tahu sebabnya.
Biarkan permainanya dimulai.
Yang kalah harus copot baju.
Dua orang memainkan permainan yang sama.
AIR MANCUR ES KRIM SHERLOCK
Cilukbaa.
Skakmat.
Pemenang mengembalikan rampasan.
Kau tidak akan pernah menjadi co-detektif.
RACUN ANGGREK HITAM Daftar gejala
Watson, aku dia ambang penemuan baru.
Aku pikir kematian nya disebabkan oleh keracunan tinta pada tato.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Kau ingin aku menjadi co-detektif?
Maaf, Dr. Watson.
Maaf untuk apa?
Tn. Holmes tidak memberiku pilihan.
- Beristirahatlah dengan tenang. - Apa yang dia bicarakan?
Semuanya akan jelas dalam hitungan 3, 2, 1.
Maaf.
Aku akan mengambilnya.
Ada sesuatu yang tersangkut di tenggorokanku.
Tidak.
Aku meracunimu.
Mengapa?
Untuk menguji teoriku.
Aku akan mati?
Tidak, aku punya penawarnya.
Tapi aku harus melihat prosesnya.
Ayo lihat.
Kulit menjadi merah di sekitar mulut.
Bantu aku.
Kau akan mengalami kerusakan otak sementara.
Bangun, Watson.
Kita harus bekerja, Watson.
Siapa Watson? Aku akan membunuhnya!
Keparat!
Kecenderungan melakukan kekerasan.
Berikan aku penawarnya.
Sindrom diva.
Kenapa aku melakukan ini?
Badut yang kebingungan.
Apa pakaian ini membuatku nampak gemuk?
Disforfofobia.
Mataku!
- Sensitivitas terhadap cahaya. - Mataku rasanya panas!
Nyeri perut yang tak tertahankan.
Ya, sudah di pastikan.
Itu racun. Ayo, Watson.
Jangan terlambat.
Tentu saja
Laktasi.
- Kenapa? - Ayo, Watson.
Aku akan jelaskan di jalan.
Ini dia.
Terima kasih atas penawarnya.
Aku merasa benar-benar pulih.
Ya itu benar.
Ini.
Mau kemana kita?
Fakta bahwa korban diracun..,...
..menunjukkan kurangannya kekuatan fisik si pembunuh.
Tato yang kau lihat memiliki kualitas yang tidak merata.
Membuatku berpikir si pelaku tanganya buntung satu.
Pria buntung.
Ya.
Seorang pria lemah yang menggunakan racun.
Hanya ada satu seniman tato seperti itu di London.
Gustav Klinger yang terkenal.
Jalan Dorset! Jangan kasih ampun kuda nya!
Jalan Dorset.
Sarang para pemabuk, pencuri dan pelacur.
Dan jika teoriku benar, si pembunuh.
Halo cantik.
Bahkan jika situasinya tenang, kita harus tetap waspada.
Haruskah kita bertanya keberadaan Tn. Klinger?
Lingkungan ini tidak menerima orang asing yang banyak tanya.
Maaf. Jam berapa ya?
Tidak untukmu, orang asing.
Astaga.
Kita harus berbaur dengan orang banyak.
Untungnya pengalamanku bisa membuatku menjadi ahli samar.
Ya.
Kau.
Apa yang kau lakukan pada Sherlock?
Watson...
Ini aku.
- Luar biasa. - Ya Aku tahu.
Kau mengalahkan dirimu sendiri kali ini.
Jadi...
- Huh? - Tidak.
- Masih diriku. - Benarkah?
Ini masih Sherlock.
- Bagus - Tenanglah.
Sangat meyakinkan.
Untuk penyamaranmu...
Jadi nya apa?
Ya. Kau, temanku..,...
Kau akan menyamar menjadi penjual kotoran kuda.
Ya.
Ayo Watson. Ada pembunuh yang harus kita tangkap.
Mainkan karaktermu.
- Jual kotoran kuda! - Itu dia.
- Siapa yang mau beli kotoran kuda? - Aku mau.
Jangan sampai ada yang tahu tujuan kita.
Apa yang kau mau?
Tawarkan segelas bir untuk mereka yang bisa mengangkat kedua tangan.
Semua orang punya dua tangan.
Klinger tidak ada di sini.
Perjalanan kita berlanjut.
- Berbaurlah seperti badut lokal. - Ya.
Teruslah minum, kita harus berbaur.
Bersulang.
Lagi! Lagi!
Mereka punya arena tinju di sini.
Aku tidak peduli jika pesertanya anak-anak!
- Bunuh dia! - Bertarung!
Kita tidak jadi mencari Klinger?
- Siapa yang peduli pada Klinger! - Benar!
Lepaskan anak itu!
Lepaskan! Aku ingin dia mati!
Benar-benar sungai kencing.
Saat kencing kau melepaskan kekuatan besar.
Aliran kencing.
Arah angin.
Keluarkan penis nya.
Hindari noda pada sepatu.
Lepaskan cairan.
Ya Tuhan
Aku lupa melepas celanaku.
Kau benar-benar jenius.
- Awas. - Maaf.
KANTOR TELEGRAM
Aku ingin mengirim telegram.
Grace. Berhenti.
Kau sudah bangun? Berhenti.
Kau seorang dokter yang cantik.
Kau yakin ini ide bagus?
Ini luar biasa.
Campuran antara kurang tidur dan mabuk...
....memungkinkanmu untuk bicara jujur.
Benar.
Kusebut "intoxigram".
Tidak ada yang akan menyesal mengirimnya.
Sekarang, cobalah untuk tidak mabuk.
Tanyakan padanya apa yang dia kenakan.
Apa yang kau kenakan? Berhenti.
Celana panjang?
Kutang?
Kau pasti cantik memakai apa saja.
- Luar biasa. - Berhenti.
Haruskah aku bertanya apa pendapat Millie tentangmu?
Aku tidak peduli. Tentu. Kenapa tidak?
Apa pendapat Millie tentang Sherlock?
Apa Millie pernah menggosok lilin ke tubuhnya?
Lilin panas. Berhenti.
- Sudah cukup. - Ya benar.
Jelaskan selangkanganmu.
Selangkanganku panas.
Dan dia dijual.
Ayo layani.
- Panas mendidih. - Berhenti.
Tunjukkan padanya bagaimana perasaanmu.
Ayo. Tunjukkan.
Nah.
Jangan memalingkan muka. Lihat.
Nah.
Kirim gambarnya dengan telegraph.
Dan tunjukkan semuanya.
Fokus pada kepala penis nya.
Kau yakin aku tidak akan menyesal besok pagi?
Kau akan menyesalinya.
- Diam! - Ulangi.
Aku menantangmu untuk mengulanginya.
Silakan, ulangi.
Pikirmu kau korban pertamaku?
Penis ku kecil.
Itu fakta.
Watson, setelah mabuk-mabukan, aku bisa makan kue.
Ini kue untukku teman.
Ya, kue.
Setumpuk kue.
Kita harus membuka restoran bernama....
Rumah Kue Dengan Tumpukkan Kue.
Dan hanya boleh makan setelah mabuk-mabukan.
Berbicara tentang malam, aku rasa malam ini sia-sia.
Klinger tidak ada dimanapun.
Tidak secepat itu, Watson.
Lihatlah kedua pria ini dan tato mereka.
Aku tidak mengerti
Kita belum bisa menemukan si pembuat tato.
Mungkin kita harus mengikuti tato nya.
Gym?
Kau pikir Klinger ada di sini?
Hati-hati, Watson. Dia bisa dimana saja.
Tiga, dua, satu.
Ambil. Ambil. Nah begitu
SIKLUS YANG BAIK UNTUK JIWA
Udara buruk keluar, udara baik masuk.
Lihatlah latihan gila ini.
Tarik nafas.
STASIUN LATIHAN PARU
Terobsesi oleh efek pemurnian asap.
Nafas yang baik untuk memurnikan uap.
Aku rasa dia tidak ada di sini, Holmes.
Selamat pagi.
Sherlock Holmes.
Kau pasti Gustav Klinger.
Seniman tato satu tangan di Jalan Dorset.
Sepertinya begitu.
Gustav Klinger, kau didakwa meracuni Jimmy Gruber...
...dan memasaknya menjadi kue.
Kue lezat besar yang aku buat sendiri.
Yang benar saja.
Beraninya kau!
Kau tidak membuat kue itu.
Bukan hanya membuat, tetapi juga menghiasnya.
- Tidak mungkin. - Ada alat penghias kue.
Jadi intinya...
...seorang pria buntung mampu membuat kue enak untuk sang Ratu.
- Ini... - Watson, tidak masalah...
- ...dia jago membuat kue atau tidak. - Itu menggangguku... aku tahu.
- Ini... - Kue terlezat yang pernah aku makan.
Aku benar-benar membuat nya.
Oke. Kau yang "membuat kue nya".
Aku tidak "membuat kue nya".
Aku membuat kue.
Jadi kau mengaku.
Kau membunuh Jimmy Gruber.
Masalah kalau aku membunuh dia, Tn. Holmes?
Kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia benar, Sherlock Holmes.
Kau terjebak.
- Moriarty. - Diam, Watson.
Atas nama Sang Ratu, aku tangkap kalian berdua.
Ayo, Sherlock.
Pikirmu akan semudah ini.
Kau tidak akan keluar darisini hidup-hidup, Tn Holmes.
Kecuali jika kau keluar sebagai pemenang di Hexagon.
Apa yang kau tunjuk?
Itu.
Disini atau disana?
Disana.
Hexagon.
Tapi aku tidak tega melawan pria buntung.
Tidak, biar aku saja, Sherlock.
Aku sudah pernah melawan orang cacat.
Kau tidak akan bertarung melawanku.
Tidak.
Kau akan bertarung dengan temanku.
Temuilah Brawn.
Yang benar saja.
Omong kosong!
Hidup kita tidak akan lama lagi.
Aku pikir lebih ke arah psikologis.
Secara psikologis, aku sangat takut sekarang.
Bertarung! Bertarung!
Oke.
Tapi jika ingin menonton, harus bayar.
Bayar untuk menonton.
Ini pertarungan berbayar.
Aku tahu kedengarannya tidak adil..,...
...tetapi jika berbagi dengan teman dan membeli bir dan pizza..,...
...pasti lebih menyenangkan.
Sudah saatnya!
Bersiaplah untuk bertarung!
PERTARUNGAN MALAM. TENDANG SELAKANGANYA!
Brawl!
- Bagus! - Apa yang dia lakukan di sini?
Sekarang jam 6 pagi.
Aku tidak tahu kenapa...
- Ya. -... tapi aku bersemangat sekarang.
Aku mungkin punya kesempatan.
Aku jadi teringat Istanbul.
Tepat. Dan apa yang ku kalahkan di Istanbul?
- Sifilis! - Sifilis! Benar.
- Kalahkan dia. - Oke
Ayo!
"Ayo"? Kau yang ayo!
Kau!
Dasar raksasa.
Giliranmu, Tn Holmes!
Ya, Aku tahu. Sekarang giliranku.
Lawan, 160 kilo.
Gunakan pipanya.
Buat pengalihan untuk mendapatkan perhatiannya.
Rencana serangan...
Pukulan kejutan pertama di perut..,...
...hindari serangan balasan dengan elegan..,..
Halangi pandanganya..,...
Hindari pukulan balasan dengan mudah..,...
Gunakan metode ototoksik Tibet untuk membuatnya kehilangan keseimbangan.
Tarik janggut nya.
Gunakan sebagai tuas.
Okinawa terguling.
Musuh bersimpuh di tanah.
Ambil pipanya.
Nikmati kekaguman dari penonton.
Oh tidak
Bagus sekali, Watson.
Terima kasih, Holmes.
Hancurkan panggulnya.
Sekali lagi!
Pukul dia seperti bayi anjing laut.
- Apa yang aku lakukan? - Tidak, itu bagus.
- Oke... - Sekarang..,...
Ceritakan semua tentang rencana pembunuhan Ratu.
Oke.
Akan ku ceritakan.
Aku ditusuk dari belakang.
Artinya?
Secara metaforis, oke.
Aku benar-benar ditusuk di punggungku..
Holmes, dia melarikan diri!
- Moriarty ada di Inggris. - Watson.
Apa sudah mirip Moriarty...
...sekarang?
Siapa ini?
Jacob Musgrave..,...
TANPA PENIS TIADA KEMENANGAN
Seperti yang aku tuduhkan dari awal.
Seorang yang mirip Moriarty, janggut yang menipu semua orang.
Oke, Aku mengakuinya.
Aku bukan Moriarty.
Namaku Musgrave, seperti katanya.
Siapa yang meyuruhmu melakukan ini?
Mereka mengirimi rencana dalam bentuk surat.
Aku tidak tahu siapa yang mengirim.
Sumpah, aku hanya seorang tukang coli.
Dia berkata jujur, Watson.
Manusia tak bermoral ini..,...
...manusia yang malang ini.
- Sampah ini. - Bravo, Watson, ya.
Ayolah, aku sekarat.
Ini resiko karena sering coli.
- Tunggu. - Apa?
- Sebentar... - Jangan coli di depan kami.
Batubara.
Kau harus membawanya ke Newcastle.
- Sepotong batu bara? - Ya.
Ke Newcastle?
Newcastle, di seberang sungai?
Mungkin ini akan membawa kita ke dalang dari kasus ini.
Kita tidak punya waktu lagi.
Kita harus menyelamatkan Ratu.
Semoga beruntung
RATU MENINGGAL DALAM DUA HARI!
SHERLOCK DAN TEMANYA TIDAK DITEMUKAN!
PEMBUNUH BERKELIARAN! RATU DALAM BAHAYA!
RENCANA MENYEWA PEMBUNUH BAYARAN
PENIRU MORIARTY DI TEMUKAN. TEWAS KARENA ONANI.
"DIA MENINGGAL SAAT MELAKUKAN HAL YANG IA SUKA"
Bawa batubara ini ke Newcastle.
Batubara.
Batubara. "Sherlock."
Hadiah ulang tahun untukmu. Kejahatan yang akan menantangmu.
"Tiga hari sebelum menulis ulang sejarah dan membunuh Ratu."
Millicent adalah subjek penelitianku.
Batubara Newcastle.
Berbicara kepadamu sama hal nya seperti membuang waktu.
Dia memiliki mental anak usia...
- Kau punya tiga hari lagi... - Bawa batubara ini ke Newcastle.
Co-detektif Sherlock dan aku
Pagi, Sherlock.
Apa yang terjadi?
Aku mencoba memahami petunjuk aneh ini.
Sejak bertemu Millie, pikiranku jadi bingung.
Apakah dia menginfeksiku dengan virus?
Virus?
Jantungku berdetak keras.
Tanganku lembab.
Perasaanku campur aduk.
Holmes, fokus. Kau tidak sakit.
Kau sedang jatuh cinta.
Cinta? Konyol!
Aku seorang yang berakal sehat.
Tidak ada alasan untuk malu.
Aku juga pernah menderita penyakit yang disebut 'cinta'.
Grace memintaku untuk bergabung dengannya.
Nampaknya..,..
Aku mengiriminya telegram yang romantis tadi malam.
Watson, kau berhasil.
Benarkah? Co-detektif?
Pikirkan, Watson.
Apakah ada alasan logis mengapa Grace ingin menemuimu?
Ketertarikan?
- Tidak - Mataku?
Ini tipuan.
Moriarty pergi ke Amerika..,...
....dan dua orang Amerika ini muncul?
Jadi kau pikir Grace adalah pembunuhnya?
Tentu saja tidak.
Dia orang Amerika. Dia akan menggunakan senjata api.
Ya.
Tidak, Grace bekerja untuk si pembunuh.
Kita harus merayunya, itu akan membawa kita kepada si pembunuh.
Ya.
Kalau bagitu, mari kita berbenah dulu.
Terima kasih, Watson.
- Bagus - Ya.
Kalian masih di sini.
Hudson, apa yang kau lakukan di kamarku?
Sudah kubilang aku akan membersihkannya sendiri.
Kau punya kamar sendiri.
Di bawah tangga.
Keluar!
Pergi.
Kau sudah banyak dosa.
Astaga.
Harry Houdini dan Albert Einstein. Benarkah?
Apa-apaan ini?
Ada sesuatu yang lain.
Aku berdoa di sana. Kamar itu adalah tempat perlindungan.
Aku tahu.
Jika saja kau tahu apa yang aku lakukan di tempat tidur itu.
Aku akan menyingkirkannya, jika aku jadi kau.
Mengapa kau membawa mereka kemari?
Lakukan saja tugasmu.
Pergilah. Selesaikan tugasmu.
Pergi! Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Siapa yang bertamu jam segini?
Silakan masuk.
Yang Mulia!
Kau datang menemuiku?
Tn. Holmes, waktuku tinggal 2 haru....
...kecuali kau memecahkan kasus ini.
Yang Mulia, silahkan masuk.
Aku ingin bicara berdua dengan Tn. Holmes.
Yang Mulia.
Yang Mulia pasti senang mengetahui....
...bahwa pagi ini kami menemukan petunjuk baru.
Sebongkah batubara.
Apa artinya?
Masih menjadi misteri.
Bisakah dia pergi?
Watson.
Tolong buatkan Ratu teh.
Ya tentu saja.
Tn. Holmes, kerajaan bergantung padamu.
Yang Mulia, Aku curiga ada dua orang Amerika..
...terlibat dalam kasus ini.
Maaf. Yang Mulia..,...
...bolehkan aku befoto berdua dengan Yang Mulia?
Tapi siapa yang akan mengambil fotonya?
Aku saja.
Kau tau, ini disebut selfi.
Aku bisa mengambil foto bersamaan dengan diriku di foto tersebut.
Untuk mengambil foto yang paling menarik..,...
Kau harus mengembangkan bibir mu seperti bebek.
Ayo, muka bebek.
- Hai - Hai kalian
Mungkin di dekat jendela.
- Cahaya nya lebih baik. - Ide bagus.
Oh tidak. Ny.?
Yang Mulia?
Ny.?
Ya Tuhan
Katakan padaku, Watson.
Dia sudah mati.
Ya Tuhan
Kita membunuh Sang Ratu.
Kau baik-baik saja, Yang Mulia?
Ya.
- Ya Aku baik-baik saja. - Kau yakin?
Ya, aku baik-baik saja
Kekasihku, John Watson, akan menjagaku.
Mengapa kau menginginkan foto itu?
Aku tidak ingin foto itu.
Apa maksudmu?
Tn. Holmes? Dr. Watson?
Aku aman.
- Dia mati. - Benar-benar mati.
- Aku tahu - Oke
Kita masukkan saja ke toilet...
...biar kesanya dia tidak pernah kesini.
Bagus.
Ayo. Berdiri.
Ayo. Ke toilet.
Tn. Holmes! Dr. Watson!
Suara berisik apa itu?
Kita harus mengulur waktu.
- Ya. - Seret dia ke pintu.
- Buka pintunya! - Tunggu.
Kalian mau apa?
Ny., kau baik-baik saja?
Tentu saja, tidak lihat ya?
- Ya tentu saja. Maaf. - Bagus.
- Terima kasih. - Semua baik-baik saja.
Ya, Pak.
- Koper. - Ya.
Kita akan mengirimnya ke Afrika.
Ayo, Ny. Maaf.
Ini dia.
Masukkan dia.
Dorong.
Bagus.
Tunggu, Watson.
Buka pintunya!
Tn. Holmes! Dr. Watson!
Satu, dua, tiga. Awas jarimu.
Buka pintunya!
Gawat!
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ambil kotak peralatanmu.
Biarkan aku masuk! Aku akan mendobrak pintu nya!
- Gergaji tulang. - Gergaji tulang.
- Ya Tuhan. - Dorong! Bersama!
Watson.
- Potongan kecil-kecil. - Kurang keras!
Ya Tuhan!
Apa yang kalian lakukan?
Bibir bebek.
Bisakah kau memberi salinan foto selfi nya?
Tentu saja
Akan tiba di istana dalam seminggu.
Tuan-tuan...
Waktunya tinggal 2 hari lagi untuk menghentikan pembunuh ini.
Ya, Ny.
Tuhan berkati Sang Ratu.
PAMERAN ANGLO-AMERIKA
Hari yang sempurna untuk piknik...
...di acara terbesar di London, pameran Anglo-Amerika.
Perayaan atas hubungan spesial...
...antara Inggris dan Amerika.
Ya, hubungan yang spesial antara kedua negara ini...
...meski aku di larang berbohong...
...di negara yang diperintah oleh seorang Ratu.
Kenapa dilarang?
Di Amerika Serikat, kami punya demokrasi.
Presiden kami adalah pilihan rakyat.
Dan tentunya seseorang yang mempunyai jiwa kepemimpinan...
..dan bukan bangsawan yang hanya peduli pada dirinya sendiri.
Tapi kau punya golongan pemilih..,...
...yang akan mencegah...
...seorang penipu mencapai kekuasaan.
Sayang nya tidak selalu.
Akan menyenangkan punya pebisnis yang handal.
Tapi juga seorang pemain sandiwara.
Aku suka pertunjukkan.
Amerika.
Kami memberimu kebebasan, dan sekarang lihat apa yang telah kau perbuat.
Pertunjukan di London...
Aula pameran yang indah.
Gedung Putih...
HEMAT WAKTU DENGAN PORNOGRAFI KEHILANGAN BERAT BADAN DENGAN FUMING
Hidup hingga 50 tahun.
TONIC UNTUK BAYI DENGAN CANNABIS LEBIH BANYAK!
Tonik untuk bayi, sekarang dengan lebih banyak eter.
KARBON MONOKSIDA UNTUK INSOMNIA
Tetap tenang dengan rokok.
MICHAEL MAGIQUE SI PRIA BEROTOT
Lihatlah telepon.
TELEPON SELULER
Boleh aku mencoba?
Pameran Anglo-Amerika.
Ingat, Watson.
Mulailah dengan basa-basi, lalu mulailah merayu.
Dia tidak terlihat seperti seseorang yang terlibat dalam pembunuhan.
Penampilannya bisa menipu.
Kita di sini untuk merayu.
Pamer kekuatan seperti ini akan memikat mereka.
- Aku mau kokain. - Kau bawa?
Bagus.
- Kau baik-baik saja? - Aku lelah.
Aku ada tes untuk membuktikan kebenaran jati dirinya.
Lakukan, Holmes.
Gunakan tesmu. Aku ingin tahu
Tolong!
- John? - Dia sakit.
Apa?
- Biar ku lihat. - Kalau saja ada dokter di sini.
Sudah jelas tulang oksipital nya patah.
Dia mengalami gegar otak.
- Dan aku seorang dokter. - Seorang dokter?
Seorang dokter wanita. Tahun berapa sekarang.
Apakah mungkin?
Apakah Grace benar-benar seorang dokter?
Apakah kasih sayang nya tulus?
Maka dia tidak bersalah.
Watson, berdiri. Kita harus pergi menemui kakakku.
Aku mencintaimu, Grace.
Klub Legendaris Diogenes untuk pria.
"Di mana para genius menghindari orang-orang sepertimu."
Tempat untuk pria paling aneh di London..,...
...dan kakakku.
Holmes.
Aku tidak tahu kau punya kakak.
Ya, tapi kami tidak mirip.
Dia sangat arogan...
...dan tidak menghargai orang-orang di sekitarnya.
Ikuti aku.
LEBAH PEMBUNUH DI LONDON
Wah....wah...wah.
Kau akhirnya datang mencari bantuan kakakmu.
Aku tidak terkejut.
Dan pria lembek ini...
...pasti Dr. Watson.
Jadi bisakah kita mulai?
Watson, kumohon.
Kita sedang berunding.
Kau tidak lihat?
Ketika dua pria terpintar di Inggris memiliki ikatan persaudaraan..,...
...maka kata-kata tidak diperlukan lagi.
Kami berkomunikasi tanpa kata-kata..,...
...dari otak pintar ke otak yang lebih pintar.
Tentu saja
Aku akan bergabung denganmu, jika perlu.
Aku punya beberapa menit untuk menyelesaikan misteri kecilmu...
...dan membantu rasa hausmu akan pujian.
Aku haus akan logika.
Aku tidak peduli dengan opini publik...
...tentang detektif terbaik di London, Sherlock Holmes.
Pikiran.
Aku berbicara.
Kau menemukan pembunuh.
Aku berbicara? Kita menemukan pembunuh?
Watson, apa yang kau lakukan?
Aku mencoba berbicara dengan otak.
Kau akan melukai diri sendiri.
Maaf.
Mungkin kalian lebih nyaman...
...di kamar tamu.
Mungkin aku akan lebih baik di sini, di dekat api unggun.
- Di kamar tamu Pak. - Ya tentu saja.
Ide bagus, ya.
- Aku akan berada di sana. - Ya.
Kamar tamu yang sama, jika kau mencariku.
Ruang sebelah.
Silahkan nikmati percakapan di ruang tamu.
Begitu ya.
Balon bisa membuat bahagia, tapi mereka tidak hidup.
Baiklah.
Siapa musuh jenius yang tahu cara mengalahkanku?
Jika musuhmu benar-benar lebih pintar darimu..,...
...maka akulah musuhmu.
Karena aku bukan si pembunuh, jadi kita bisa simpulkan...
...bahwa si pembunuh tidak lebih pintar darimu.
Jika si pembunuh tidak lebih pintar dariku..,..
...lantas bagaimana dia memprediksi semua tindakanku?
Pembunuhnya tidak memprediksi segalanya.
Dia lebih seperti muridmu, seseorang yang dekat denganmu.
Seseorang yang bisa melihatmu tanpa diketahui.
Seseorang yang mengenalmu lebih baik dari siapa pun.
Pikirannya bijaksana.
Sherlock Holmes berhasil lagi!
Aku sudah tidak sabar lagi. Apa yang kakakmu bicarakan, Holmes?
Sepertinya aku berhasil memecahkan kasus ini.
Jawabannya ada di depanku, Watson sayang.
Katakan padaku.
Dan merusak ketegangannya?
Mungkin karena aku bekerja denganmu...
Dan kita sampai.
Sekarang...
Pasti kalian penasaran kenapa aku memanggil kalian kesini.
Bersiaplah untuk kagum.
Pembunuhnya bisa saja seorang yang memperhatikan semua tindakanku.
Siapa yang hadir di setiap pembunuhan?
Siapa yang paling mengenalku?
Kaulah yang mengatur pesta ulang tahunku...
...dan kue yang berisi korban pertama..,..
....yang memicu peristiwa yang membawa kita di sini hari ini.
Dr. Watson adalah pembunuhnya.
Dengan mempelajari metodeku, kau menciptakan kejahatan palsu yang bisa kau selesaikan.
Mengapa? Untuk mengesankanku supaya aku memanggilnya co-detektif.
Dia ingin menulis ulang sejarah dan menjadi rekanku.
Baik. Sekarang, beralihlah ke fakta bahwa aku tidak akan pernah bisa melakukannya...
...dan mengejutkan kita dengan pembunuh yang asli.
Aku penasaran siapa orang nya.
Ketika kita menghilangkan ketidakmungkin..,...
...pilihan yang tersisa, bahkan sangat mustahil, adalah kebenaran.
Tapi ini tidak masuk akal.
- Holmes, jantung mu pasti... - Jantung untuk mengedarkan darah.
Kebenaran adalah kebenaran!
Kebenarannya...
...yaitu aku telah mengabdikan diriku untukmu.
Dan aku bodoh telah berpikir...
...kau akan menganggapku sebagai co-detektif...
...ketika kau bahkan tidak bisa menganggapku sebagai teman!
Inspektur Lestrade, tangkap dia.
Tapi dia teman baikmu.
Pengejaranmu terhadap Moriarty telah gagal.
Kau tidak punya tersangka.
Pembunuh itu masih mengancam akan membunuh Ratu.
Apa kau siap mengambil risiko ini?
- Tangkap dia. - Apa?
Kau melihat kecenderunganya akan kekerasan?
- Kau masih meragukanku? - Tenang
Aku tidak akan pernah lagi membawa kacamata pembesarmu.
Atau botol kencingmu.
Mengapa kita menyimpannya?
Dan kau konyol, dengan topi ini.
Kau tidak cocok memakai topi.
Lepaskan aku! Tidak!
Aku tidak akan pernah melupakanmu, John.
Mengapa?
John Watson mendedikasikan hidupnya untukmu, dan ini caramu membayarnya?
Kembali ke Amerika dengan ham dog dan burger panasmu.
Setidaknya di Amerika kami memiliki sistem yang adil.
Tidak ada warga negara yang dihukum sebelum kami mendengar...
...dia di nyatakan bersalah.
Millie, kau pasti mengerti.
Baiklah, pergi.
Aku adalah detektif terhebat sepanjang masa.
Kau boleh memecahkan kasus ini!
Sherlock membuang Watson!
WATSON INGIN MEMBUNUH RATU
SHERLOCK MENGUNGKAP RENCANA WATSON
WATSON AKAN DIGANTUNG
MENUNGGU BERITA MALAM INI
"AKU INGIN MENGGANTUNG KEPARAT ITU" - GANDHI
Sherlock kali ini gagal!
SELAMAT DATANG DI TIMUR TENGGARA
Air mata?
Air mata apa ini?
Aku tidak bisa menghentikannya.
Sensasi apa di dadaku ini?
♪ Kenapa aku begitu tersesat? ♪
♪ Demam apa ini? ♪
♪ Ini wabah, mungkin encok? Aku ragu ♪
♪ Kenapa aku tidak merasa menang? ♪
♪ Watson akan digantung, mengapa ♪ ♪ menurutku itu salah? ♪
♪ Dia akan mati lemas dan ♪ ♪ tersedak sampai mati ♪
♪ Apa sensasi aneh ini? ♪
♪ Di mana kesalahanku? ♪
♪ Mengapa aku menangis ♪ ♪ dan bergetar? ♪
♪ Segera, leherku akan patah ♪
♪ Tapi aku tahu ♪
♪ - Bagaimana jika dia mendengarku sekarang ♪ ♪ - Tapi sekarang ♪
♪ - Aku akan memaafkannya ♪ ♪ - Aku akan memaafkannya ♪
♪ Kurang lebih ♪
♪ Aku tidak punya orang ♪ ♪ lain untuk bertanya ♪
♪ Tidak ada yang masuk akal ♪
♪ Aku butuh suaramu ♪
♪ Mendengar suaramu, sangat indah, ♪ ♪ begitu murni, begitu bijak ♪
♪ Terkadang irasional lebih ♪ ♪ benar daripada rasional ♪
♪ Hati memiliki alasannya tersendiri ♪
♪ Yang tidak di ketahui oleh kepala ♪
♪ Otakmu menuduh Watson ♪
♪ Tetapi kekuatan yang lebih besar ♪ ♪ memberi tahumu bahwa itu salah ♪
♪ Apa kekuatan ini? ♪
♪ - Ini... ♪ ♪ - Ya? Apa? ♪
♪ - Ini cinta! ♪ ♪ - Cinta? ♪
♪ - Ini cinta! ♪ ♪ - Ini cinta! ♪
Ya Tuhan
Apa aku menuduh Watson karena takut melihatnya pergi dengan Grace?
Entah bagaimana, aku tahu di hatiku...
Bahwa Watson tidak bersalah!
♪ - Datang dan selamatkan aku ♪ ♪ - Aku akan menyelamatkan ♪
♪ - Pria yang aku cinta ♪ ♪ - Pria yang aku cinta ♪
Watson!
Aku menemukan emosiku, dan Aku baru berusia 46 tahun.
Gantung! Gantung! Gantung!
Ya Tuhan
Gantung Dr. Watson!
Tidak perlu bawa anjing.
Sherlock.
Kau datang.
Kau membawa kue.
Watson!
Saudaraku!
Watson, kau dimana?
Di mana...
Terlambat.
Pintar.
Sangat pintar.
Kau selalu pintar, dan aku tidak pernah menghargainya.
Tapi belum terlambat untuk menebus diriku.
Watson!
Seharusnya tadi aku tidak menyanyi!
Anak-anak kotor dari koran.
Aku butuh bantuan kalian.
Dr. Watson ada dalam bahaya besar.
Terima kasih, kami tahu, Sherlock.
Itu karena kau, bloon!
Aku tahu.
Tapi aku tahu bagaimana menyelamatkannya.
Tolong, bantu aku.
Aku harus segera pergi ke dermaga.
"Putri Moriarty melakukan satu-satunya hal yang mustahil baginya:
"Dia mengalahkan Sherlock Holmes dan membunuh Ratu.
"Sherlock Holmes, pria yang ku anggap...
...sebagai pria paling baik, adalah seorang pembohong."
Sudah berakhir.
Rencana licik yang layak untuk ayahmu.
Buku terakhir dalam seri Sherlock Holmes telah usai.
"Kasus Detektif yang Dikalahkan".
Ayah akan sangat bangga.
Sherlock akan diingat...
...sebagai pria yang gagal melindungi Ratu.
Sejarah akan ditulis ulang...
...oleh rekannya yang setia, Dr. Watson.
Aku melakukan apa yang kau inginkan.
Lepaskan aku.
Kau akan mati di sini.
Kau sudah berjanji.
Kau telah bersumpah atas nama Sang Ratu.
Aku akan membunuh Ratu, tolol. Anak-anak!
Ny. Hudson adalah pembunuhnya?
Astaga!
Bagaimana kau tahu?
Watson yang memberitahuku.
Kau tahu, gula bit.
Resep keluarga Ny. Hudson dan favorit nya Watson.
Dia tidak akan meninggalkan remah-remah kecuali memberiku petunjuk.
Karena asal mula Ny. Hudson tidak begitu bagus.
Dia adalah putri dari Profesor James Moriarty.
Tidak, tidak mungkin.
Ny. Hudson tidak kenal ayahnya.
Dia tidak pernah ada.
Untuk mendapatkan cintanya, dia berusaha melakukan kejahatan besar.
SHERLOCK HOLMES BUKA SEBELUM PERSIDANGAN
Menghancurkan Sherlock Holmes yang terkenal.
TATTOO TINTA - RACUN HITAM
Dia kerja di rumahku untuk mempelajari metodeku..,...
...lalu menggunakan kambing hitam untuk melaksanakan rencananya.
Tapi, emosi lah yang akhirnya..
...membuatku memahami motivasinya, kasih sayang ayahnya.
Dia akan mendapatkannya dengan menghabisi musuh terbesarnya...
Aku.
Malam ini, dia akan melakukan kejahatannya yang paling berani..,..
...membunuh Ratu! Disini
Di Titanic. Keajaiban London.
Kastil baru yang menggunakan batu bara.
Yang Mulia, ini Letnan Morgan.
Letnan.
Perwira Utama Carter.
- Yang Mulia. - Perwira Utama.
Hudson pergi.
Buat pengalihan.
Pergi selamatkan Dr. Watson, Tn. Holmes.
Kami akan menangani ini.
Ayo, tikus kotor!
Kalian tidak lebih tinggi dari monyet.
Ada masalah, Tuan-tuan?
Kita bisa kalahkan mereka?
Pergilah, maka tidak akan ada yang terluka.
Sekumpulan orang kerdil dan dua wanita?
Wanita Amerika.
Jangan mataku!
Maaf, Dr. Watson.
Aku akan menghancurkan kepalamu.
Otak akan bercecer di mana-mana.
Dan aku tidak akan membersihkanya.
Aku tahu kau mengancamku..,...
...tapi aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Kau akan disini Dr. Watson..,...
...tapi aku sudah dalam perjalanan ke Amerika saat bom meledak.
Sherlock akan menyelamatkanku.
- Kau akan lihat. - Akan kulihat.
Dia tidak akan meninggalkanku.
Dia teman baikku.
Muka bayi!
Ayo, anak-anak. Bom akan meledak dalam 10 menit.
Sherlock!
Tolong!
Sherlock!
Tolong!
Watson!
Jika kau menyelamatkanku, aku tidak akan pernah onani lagi.
- Watson! - Sherlock.
Kau datang untuk menyelamatkanku. Sudah kuduga.
Watson, kabar baik.
Kau tidak bersalah.
Ya, aku tahu.
Terima kasih.
Kau mau memaafkan aku?
Tentu saja. Sekarang, bantu aku keluar dari sini...
...sebelum tengkorakku hancur.
Oke. Bagus, lanjutkan.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Baguslah..,..
...tapi kau harus melepaskanku dari alat ini.
Emosiku meluap.
- Fokuslah. - Oke.
Berhentilah menangis.
Kita harus menyelamatkan Ratu dan semua orang di dalam kapal.
Hudson meletakkan bom disana.
Bom waktu.
- Kau harus membebaskanku. - Apa kau merasakan jantungku berdetak?
Lepaskan aku dari roda sialan ini!
Semua impianku menjadi kenyataan.
Dalam dua menit, bom ku akan meledak dan membunuh Ratu.
Sherlock Holmes akan dikenal...
...sebagai detektif terburuk sepanjang masa.
Dan nama Moriarty akan menjadi mitos!
Ayah...
Kita akan segera bersama lagi.
- Di Amerika! - Ya!
Bom akan meledak dalam semenit.
Di mana bom nya?
Tunggu.
Drum ceret itu.
Hanya digunakan dalam formasi kuda..,...
...tidak di angkatan laut.
Mungkin...
Bom ada di dalam drum. Bagus sekali, Watson.
Tapi Ratu berdiri disebelah bom.
Tubuh Ratu akan hancur.
Tetapi bagaimana cara menonaktifkannya tepat waktu?
Bom nya akan meledak dalam: 55 detik.
Perkiraan batas ledakan: lima meter.
Waktu yang diperlukan untuk menyelamatkan Ratu: 12 detik.
Solusi: Menyeberangi orang banyak..,...
...lihat Millie untuk pertama kalinya, lupakan bomnya...
Tidak.
Sisa waktu: 37 detik.
Solusi: hancurkan pipa untuk mengairi bom..,...
...ingat Millie di taman, lupakan bomnya.
Tidak, Aku lupa bomnya!
Watson, apa yang kau lakukan di otakku?
Aku berhasil.
Aku berkomunikasi tanpa kata-kata.
Aku tidak bisa berkonsentrasi. Aku sedang membuat rencana..,...
...dan aku terganggu.
Holmes, tidak mungkin. Sadarlah.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku terlalu sensitif.
Lihat ke belakangku. Sang Ratu hancur berkeping-keping.
Kau harus mengambil alih kendali.
Jadilah detektif untuk kita berdua.
Oke.
Aku tahu apa yang harus ku lakukan.
Perkiraan batas ledakan: 6, tidak, 9 meter?
Perkiraan pergerakan kapal. Tunggu, tadi 4 atau 7?
Matematika memang sulit. Tunggu.
Apa arti 'x'? Atau nilai tambah?
Apa itu Sudut pendekatan? Aku tidak tahu cara membuat sudut.
Aku seharusnya belajar dengan baik.
Masa bodoh. Mengisi!
Menyingkir!
Minggri!
Sembilan. Delapan.
Ada yang lewat!
- Maaf! - Tujuh.
Ayo.
Minggir!
Maaf!
Lima. Empat.
Dua.
Sial.
Hore.
Hore untuk Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes menyelamatkan Titanic.
- Hore! - Hore untuk Sherlock!
Kerja bagus, Sherlock!
Sherlock Holmes benar dalam segala hal!
Hore!
Terima kasih.
Tetapi aku tidak akan berhasil tanpa Dr. Watson.
Tidak.
Mari kita buat nama Watson selalu dikaitkan dengan Titanic.
Ketika kalian memikirkan teman dan keluarga kalian...
...di atas Titanic, ingatlah..,...
...mereka ada di sana berkat Dr. John H. Watson.
Hore untuk Watson!
Untung saja kita tidak menggantungnya.
Dr. Watson, kau menyelamatkan kami.
Terima kasih.
Senang bisa melayani Yang Mulia.
Tidak, Millie.
Aku harus bicara jujur.
Aku tidak benar-benar cinta padamu.
Untuk menyelesaikan penyelidikanku..,..
Aku harus memahami perasaan cinta.
Maaf telah membohongimu.
Aku juga harus jujur.
Aku juga tidak jatuh cinta.
Aku sedang melakukan percobaan...
...tentang betapa mudahnya memanipulasi ego para pria.
- Apa? - Maaf sudah berbohong padamu.
Yah...ada lagi.
Aku pura-pura memiliki ego...
...agar kau percaya bahwa penelitianmu berhasil..,..
...agar penelitianku padamu berakhir.
Aku harus membohongimu...
...karena aku melakukan percobaan pada pria yang berpikir mereka bisa memanipulasi...
...ilmuwan wanita selama percobaan mereka.
Aku harus bicara jujur lagi.
Kau akan terkejut, tapi itu adalah ciuman pertamaku.
Aku juga, dan kita sudah menguasai teknik berciuman.
Tentu saja
Bersiaplah! Kapal berangkat dalam 20 menit!
Ayo cepat!
Nikmati perjalanan di kapal teraman yang pernah ada.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Grace.
Selamat tinggal, Millie.
Istirahatlah dengan baik.
Mungkin saja kau hamil.
Aku harap begitu.
Hamil dari ciuman?
- Ya. - Oh Ya.
- Sungguh kapal yang indah. - Ya.
Watson, lihat.
Itu Billy Zane.
Sherlock.
Wow. Dia tampan
Dimana bar nya?
Holmes.
Sepertinya aku sudah memecahkan misteri...
...yang membuatmu resah salam bertahun-tahun.
Apa?
Bolehkan
Ah
Kau suka?
Coba kita lihat. Huh? Cocok sekali
- Sempurna. - Oh ya?
- Kau tidak bercanda kan? - Tidak.
Bagus. Terima kasih Watson
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Tidak. Tidak. Kemarilah.
Kenapa?
Aku tidak pantas di hadiahi.
Teman ku Watson.
Bagaimana?
Indah sekali.
WILAYAH WYOMING, AMERIKA
Telegram untuk Professor Moriarty
Professor?
HOLMES DAN WATSON MASIH HIDUP. DIA DATANG MENANGKAPMU
Nak. Siapa pengirimnya?
Alih Bahasa: Wiji Joko Follow my IG: @wijijokowi
REQUEST SUBTITLE BERBAYAR? HUB No. (WA) 085 756 456 785
BUTUH PENERJEMAH B. INGGRIS? HUB No. (WA) 085 642 166 751
Alih Bahasa: Wiji Joko Follow my IG: @wijijokowi